こんな理由で翻訳会社を選んでいませんか？

 

◆「大きい会社だと何となく安心」

◆「とりあえず料金が安ければいい」

​

翻訳会社を選ぶ基準はさまざまですが、

大手の翻訳会社であっても翻訳業務はフリーランスの登録者に委託して

終わりというケースも多く、料金や会社の規模だけで選んでしまうと、適正な翻訳文書が納品される保証は得られません。

​

翻訳に、３つの安心をお約束

コトバ+plusは、地元に根付き、顔の見えるサービスだからこそ、お客様に3つの安心をお約束できます。

​

１．機械翻訳は使いません。

　日本語という特に難しい言語を機械翻訳で完璧に仕上げることは未だ不可能です。弊所では、品質の保証ができない機械による翻訳は致しません。

​

２．品質を保証いたします。

 　代表自らが最終確認・最終校正を行い、クライアントに最適な翻訳を納品することをお約束します。万が一、納品した翻訳に弊所側の不備があった場合は、何度でも修正に応じます。

​

３．秘密保持を守ります。

　お客様よりご提供いただいた情報一切を安全に保持し、保管いたします。これらの情報は、翻訳作業等弊所のサービスのご提供及びお客様とのご連絡以外の目的では利用いたしません。また、これらの情報の存在の有無やその内容およびそれに関する情報一切について、第三者に開示いたしません。お客様にご安心いただけるお取引とするために、当所ではお客様のご希望に応じて「秘密保持誓約書」を締結いたします。

​

納品までの流れ

 

STEP1. お問い合わせ・見積り依頼（無料）

英→和　１５円～／単語、　和→英　１５円～／字

文章の専門性、ご希望納期、電子データの有無により、料金が異なります。

ご使用用途、ご希望される翻訳の精度などをお聞きした上でお見積致します。

※毎月一定量以上のビジネス文書の翻訳が発生する場合は、

月額定額制の顧問英語士®サービスがお勧めです。→詳しくはコチラ

​　　

 

STEP2. お申込み

お見積内容にご了承いただけましたら、ご契約となります。

​

 

STEP3. 翻訳

翻訳を開始いたします。

​

 

STEP4. ネイティブチェック・校正（オプション）

 

完成した翻訳を、ネイティブライターがチェック・校正いたします。

※和→英翻訳で、特に自然な英語が求められる文書（契約書、パンフレット、ホームページ）等、

お客様のご要望に応じてネイティブチェックを付加いただけます。（お見積にて別途料金提示）

​

 

STEP5. 最終チェック・校正

代表自らが、原文と翻訳文を照合しながら最終チェック・最終校正を行い、

クライアントに最適な翻訳を完成いたします。

​

​

STEP6. 納品

Eメールにて翻訳文書（電子ファイル）をお客様にお送りし、納品完了となります。

​

​

STEP7. アフターサービス

万が一納品した翻訳文書に弊所側での不備があった場合は、何度でも修正に応じます。
 

​
 

事業主様のための翻訳 （英語、日本語）　

ビジネス文書、契約書、仕様書、商品パンフレット、ホームページ等