OPTIONAL SERVICES

こちらは「顧問英語士™サービス」をご契約のクライアント様への

オプショナルサービスですが、顧問契約を結んでいない事業主様にも、

単発でご依頼いただくことが可能です。

 

顧問英語士サービスの検討材料として利用してみたい、

英語が必要な機会はそれほど多くないけれど単発でお願いしたい、など。

どうぞお気軽にお問合せください。(※一部除外サービスがあります)

 

 

● 翻訳/通訳

 

機械翻訳では叶わない、ビジネスシーンで使っていただけるレベルの翻訳をご提供します。

文章の専門性、納期、電子データの有無により、料金が異なります。

ご使用用途、ご希望される翻訳の精度などをヒアリングさせていただいた上で、お見積致します。

◎ 英→日翻訳 
  - パンフレット、カタログ、マニュアル、インターネット上の情報、書籍 etc.

 

◎ 日→英翻訳 
  - パンフレット、カタログ、マニュアル、ホームページ、プレゼン資料、etc.

 

 英文契約書


国際取引において、契約書は絶対的な拘束力を持ちます。

契約書は、作成した側に有利で受け取る側に不利な内容になっているのが普通であることをご存知ですか?

契約書の内容を軽視していると...

- 後々代金回収ができない

- 無償修理を永遠に続けさせられる

- 知的財産権を相手に盗られてしまう... など、重大な損害を被る可能性があります。

 

企業法務の知識と経験を持つ「英語士」だから可能な、クライアント様に有利な英文契約書の作成や

相手方から受領された英文契約書の翻訳及びリスクチェックを提供する、弊所オリジナルのサービスです。

 

◎    英文契約書作成
  -ヒアリングに基づき、クライアント様の利権を守り、

   ビジネスチャンスを高める英文契約書を作成いたします。

◎    英文契約書翻訳&リスクチェック
  -契約書を翻訳してもらえば、それで安心…ではありません。
   単なる契約書の翻訳で終わらせることなく、どの条項にどういったリスクが潜んでいるか

   洗い出してお伝えする、「リスクチェック」を同時に提供いたします。
   契約書の内容を軽視することによって日本の事業主様が損害を被るケースが多いことから、

   お勧めしているサービスです。
   本当に現状の内容で契約すべきかどうか、ご判断いただく資料としてぜひ、ご活用ください。
 
◎    契約交渉サポート
  ー必要に応じて、英語での契約交渉をサポートいたします。
   ただし、貴ビジネスに関する深い理解が必要であるため、
「顧問英語士™サービス」をご契約の

   クライアント様に限定したご提供とさせていただいております。

 

 

 

● 貿易実務代行


◎    輸出業務代行 
  -    Invoice, Packing List, Shipping Instruction作成
  -    輸出規制の調査、通関・輸送業者の選定、スケジュール管理

  ※通関・輸送費用、関税等は別途実費
  ※原産地証明書、非木材証明書などの特別書類の作成、L/C取引の場合は追加手数料が必要
  ※輸出品の個数に関わらず、10品目を超える場合は追加手数料が必要

 

◎    輸入業務代行
  -    輸入規制の調査、通関・輸送業者の選定、スケジュール管理

  ※通関・輸送費用、関税等は別途実費

  ※特別書類の作成、L/C取引の場合は追加手数料が必要
  ※輸入品の個数に関わらず、10品目を超える場合は追加手数料が必要
 

 

● 海外展示会 出展サポート

 

海外進出の足掛かりとして、海外の展示会への出展を考えてはいるものの、

英語での手続きやコミュニケーションに躊躇されている事業主様は多いのではないでしょうか?

以下の出展サポートサービスに加えて、弊所のメインサービスである「顧問英語士サービス」

にもお申込みいただくことで、展示会に関する面倒な英語での業務を包括的にサポートさせていただくだけでなく、その後の海外からのお問い合わせや英語での商談も包括的にサポートいたします。

 

◎    出展サポート基本パック 
 

  出展に必要な一連の以下のサービスを含む基本パックです。
  

  -    展示会主催者との英語でのコミュニケーションを代行
   (出展に関する情報の確認、申込書作成、出展者用マニュアルの入手、

    パス等の発行依頼書作成)

  -    出展物輸送を手配 
   (輸出規制の調査、輸送業者の選定、輸送・返送費用の見積取得、

    輸送・返送スケジュールの管理、輸出・入書類の作成)

  ※輸送に係る輸送費、通関費、関税等は別途実費が必要
  ※出展料など、出展に係る上記以外の費用は別途実費が必要

● グローバル人材育成
 

◎   ビジネス英語研修

  言葉も習慣も異なる海外とのコミュニケーションにおいて必要となる、

  国際ビジネスマナーや英文ビジネスEメール書き方など。

 

  国際ビジネスの第一線における豊富な知識と経験を持ち、

  英語講師の実績を持つ代表が、実践で役立つビジネス英語をお教えします。

  ビジネスオーナー様ご自身のスキルアップのため、

  スタッフ育成のための社内研修として、会員様向けのセミナーとして、ご活用ください。

  
  2時間/回~。開催ご希望時間、受講人数等、ご相談に応じます。

 

 

 

 

 

 


 

● オプショナルサービス一覧

コトバ+plus(コトバプラス)

​―岡山県岡山市ー

© 2017 All Rights Reserved by コトバ+plus